Начнем с вашего последнего альбома “World Of Glass”. Я читал совершенно разные мнения о нем как в прессе, так и в интернете. На твой взгляд, на новом альбоме вы радикально поменяли стиль, или же он является логическим продолжением “Beyond The Veil” и “Widows Weeds”?

Osten: На мой взгляд, это вполне логичное продолжение наших предыдущих альбомов. Мы сохранили все основные элементы и добавили новые. Одной из главных отличительных особенностей группы всегда было музыкальное разнообразие - на новом альбоме оно представлено во всей красе. “World Of Glass”, наверное, наш самый разнообразный диск.

Вы довольны конечным результатом? Я имею в виду, вы бы что-нибудь изменили в альбоме, если бы у вас была такая возможность?

Osten: Мы очень довольны результатом, но, ты знаешь, всегда найдутся какие-то детали, которые хочешь изменить. Но, в любом случае, мы запомним все наши ошибки, и постараемся их избежать в будущем.

Все три альбома Tristania официально вышли в России практически в течение одного месяца. Какой из альбомов ты бы посоветовал купить первым человеку, который никогда раньше не слышал Tristania?

Osten: Х-м, каверзный вопрос… Это в первую очередь зависит от того, кому какой стиль больше нравится. Думаю, логично было бы начать с “World Of Glass”.

В группе появилось два новых вокалиста. Как вы на них вышли, и где они работали раньше?

Osten: Вообще, один из “новых” вокалистов это я - меня зовут Osten. А с Tristania я работаю уже давно. Я принимал участие в записи всех альбомов группы - пел “чистым” голосом, а постоянным участником стал во время прошлогоднего европейского турне. Kjetil Ingebrethsen - парень, который заменил Mortenа Velanda по части брутального вокала - уже долгое время дружил с ребятами из группы. У нас обоих есть сайд-проекты - у Kjetil это группа Blindfolded, а у меня - группа Morendoes.

В одном из интервью в начале 2000 года я прочитал, что песни на диске “Beyond The Veil” были собраны буквально из фрагментов и кусочков музыкальных тем, которые писались достаточно давно и в разное время. На “World Of Glass” вы применяли ту же схему написания песен?

Osten: Да. На “World Of Glass” Anders Hidle и Einar Moen работали точно также.

Обложка диска достаточно сильно отличается от оформления “Beyond The Veil”. Что за девушка изображена на обложке? Это ваша вокалистка Vibeke? И вообще, вы вкладывали в оформление какой-то особый смысл?

Osten: Да, девушка на обложке - это Vibeke. Мне кажется, что обложка достаточно хорошо отражает название альбома (по крайней мере, мы именно к этому стремились). Стекло очень хрупкое, но в то же время прочное, и создает иллюзию расстояния.

На альбоме “World Of Glass” есть кавер песни “The Modern End” группы Seigmen. Почему вы выбрали именно эту песню, и какие еще каверы вы хотите сделать в будущем?

Osten: Seigmen были замечательной группой. И сделав кавер на одну из их песен, мы просто отдали им дань уважения. Что же касается будущего, то сейчас обсуждается несколько вариантов, но пока ни к какому конкретному решению мы не пришли.

Все лонгплеи Tristania были записаны с одним и тем же продюсером - Terje Refsnes. Вы планируете продолжать сотрудничество с ним, или же для следующего альбома будете искать кого-то еще?

Osten: Terje внес очень большой вклад в запись всех альбомов Tristania. И прежде чем начать записывать новый альбом мы должны будем прежде всего для себя решить, что для группы будет лучше - новый продюсер или же все-таки старый.

Tristania стала первой группой с Napalm Records, которая выпустила полнометражное концертное видео. Как это произошло, и что ты сегодня думаешь об этой кассете?

Osten: По-моему, это была идея нашего лейбла. Я слышал от многих, что качество видеоряда оставляло желать лучшего. Жонглеры мечами не имеют к нашей музыке абсолютно никакого отношения… Когда мы соберемся делать следующий видео-концертник, то будем тщательнее контролировать этот процесс.

Почему Morten Veland ушел из группы, и чем он занимается сейчас?

Osten: На этот вопрос нам приходится отвечать во всех интервью с тех пор, как он Morten расстался с группой. Нам бы не хотелось очень распространяться на эту тему. Единственное, что я могу сказать по этому поводу, это то, что к расколу привели как музыкальные, так и личные разногласия. Morten сейчас занят в своем новом проекте под названием Sirenia, который подписан на Napalm Records. Их альбом только что вышел в Европе.

Какие песни включены в сингл "Angina”?

Osten: : “Angina”, “Opus Relinque” (радио версия) и инструментал “Saturnine”.

У кого-нибудь из группы есть сайд-проекты?

Osten: Только у меня и Kjetil (вышеупомянутые Morendoes и Blindfolded).

Следующий вопрос хотелось бы адресовать Vibeke. Не так давно по Интернету ходило множество слухов о том, что Тарья Турунен уходит из Nightwish, потому как считает, что пение в метал-группе негативно влияет на ее голос и не дает возможности продолжать заниматься оперным вокалом. Влияет ли как-нибудь пение в Tristania на голос Вибеке, и если да, то какое это влияние, позитивное или негативное?

Osten: Я спрашивал об этом Vibeke, и она ответила, что это для нее совсем не проблема. По крайней мере до тех пор, пока она правильно заботится о голосе (разогревает его перед концертом и т.д.). На голос воздействует не пение как таковое, частые турне, пассивное курение и т.д. Жизнь в тур-автобусе, безусловно, не самый благоприятный фактор для вокалистов.

Как ты представляешь себе будущее Tristania? Когда ты играешь в группе и пишешь песни, ты преследуешь какую-нибудь цель, или же делаешь это исключительно для самовыражения и просто потому, что тебе это нравится?

Osten: И то, и другое. Мы хотим продолжать музыкально развиваться, давать концерты так часто, как это будет возможно, и, думаю, в глубине души мы все надеемся, что когда-нибудь сможем зарабатывать музыкой на жизнь. А пока что наша работа, учеба и все такое сильно ограничивают наши гастрольные возможности.

Пожалуйста, скажи пару слов вашим российским фэнам. У них есть шанс однажды увидеть вас с гастролями в России?

Osten: Я очень на это надеюсь. Надеюсь, вам нравится наша музыка, мы играем для вас! Rock on!